The summaries are finally complete.
I’m happy to finally announce that the translation is moving into its final stages. Only the skits remain untranslated. Translating the skits will not be a easy task, but every little step puts us closer to completion. The goal is still to complete the project by late summer, but only if we are satisfied with the editing and testing at that point. I anticipate 2-4 weeks of beta testing, so the progress made in next few months will be the real determining factor in the release date. Before long, I will be putting together a list of beta testers. There is a possibility that we may ask for additional testers, so for those interested in helping us work the kinks out of the project, keep your eyes open for that.
While much remains to be done, I, for one, am going to take a moment to enjoy reaching another milestone. Thanks for your continued support! ^_^
Sou~ it’s time for an comment x3 ~
I just found this site yesterday and WOW! °_° I’m really enthused!! I mean WOW..Damn to translating a whole game (>___<))O That's amazing!!
I can't wait for the patch :3~ and I know you will read it often xD~ but reallllllllyyyyy! Thx Guys!!!
I was just wondering is the patch the whole game
or is it just parts
DAMN! IM GOING CRAZY WAITING FOR THIS! xD
Great work, guys, i must say i ADORE all of your projects!
I have to say this is the best bit of news i have heard in a while, well done on what you have done with the translation so far and best of luck with the rest!
@jkwu
There will not be a patched ROM because that supports piracy. You just download the patch(but first find the ROM somewhere), follow the instructions and that’s it.
@jkwu, the translation is for everything: items, menus, conversations, etc.
@DuskShark, you’re answering a different question from the one jkwu asked.
amazing. 3 groups translating TOI and none w/ Tales of Hearts + Tales of the Tempest … FOR SHAME!
Aren’t we the only ones still actively translating ToI? Also, I’d be surprised if anyone ever translated Tales of the Tempest. Considering the amount of effort it would take, it hardly seems worth it.
Quote Soichirou-kun:
amazing. 3 groups translating TOI and none w/ Tales of Hearts + Tales of the Tempest … FOR SHAME!
=======================================================
You can call the other two groups translations compared to this?
The closest I’ve seen are some menu patches and the odd bit of dialogue here and there.
NOTHING, and I mean NOTHING compared to what throughhim is doing.
You could go and ask another group to translate Tales of Hearts and Tales of the Tempest, but don’t expect much more than a menu patch and 5% of the story translated.
Remember, throughhim is doing this for free, so you have absolutely no right to make a comment like that.
Awesome work and a nice progress speed.
Look forward to seeing the results of the work guys ^^.
GL on the rest of the project
hey
I want to thank you so much for working on this project and surpised that you didn’t get frustrated yet but good job on all the work can’t wait to play it
also how many skits have you finished so far
EU SOU O DIOGO COELHO! VIVO EM SANTIAGO DE RIBA UL! ACHAS QUE ISSO ME IMPORTA??? DETESTO-VOS A TODOS! E DETESTO NAO TER NAMORADA, NEM EMPREGO, NEM AMIGOS!
I’m looking forward to patch but how can one beta test it? I’ve been dying to play it
geez … that was retarded, Soichiro.
A-ny-way, just wanted to know how’s the progress going, BETA test?
EU SOU O DIOGO COELHO! VIVO EM SANTIAGO DE RIBA UL! ACHAS QUE ISSO ME IMPORTA??? DETESTO-VOS A TODOS! E DETESTO NAO TER NAMORADA, NEM EMPREGO, NEM AMIGOS!
—————————————-
what a sad person ._. who cares with u dont have a girlfriend, a job or friends, its your own problem. dont come here and frame other people work. throughhim is putting a lot of effort into this to make a perfect patch for everyone.
take a walk, find a girl, a job, friends and then u can come back and see if the patchs on the site
115 Comments … just to show you guys how many are waiting for this to come out xP
FUCK YES I LOVE YOU GUYS <222
How r u going? hope the patch is nearly finished, goodluck and thankyou for starting this project in the first place
I dont exactly get it, I see al those updates, and no matter how many websites i visit, all the supposed links to patch download are dead, so, please soemone tell me, where exactly is a working link on either this website or anywhere else for the patch download?
Updates =/= Patch
how far are u guys into finishing?
To be blunt, it’ll be done when it’s done. If you can’t wait for this masterpiece then why don’t you try and translate it. Guaranteed not to be an easy task… Anyway I’ve been following this for several months now off and on. My first post here but this alone will be enough incentive to dust off my NDSL. Only played a handful of Tales games but they’re always amazing pieces of work. Best of luck here guys and know so many people are awaiting your work when it’s complete!
Hey Throughhim413,
I’m a long time lurker, this might not be my first post but yeah, I’d like to thank you for the project and let you know how much it’s appreciated. and on a second note, is your handle a religious statement or something? (was just wondering what it meant) remember all work and no play makes jack a dull boy, so in the spirit of diversion and relaxation, I hope my question provides a means of getting your mind off target for a few moments. lol
I’ve been playing Tales of Vesperia while i wait for ToI. Almost finishing it, lets hope when i do, this patch is already released, GOOD LUCK, GUYS!
update yet?
Death penalty for impatience yet?
chill man I just wanted to know his progress on the project, I’m pretty sure others want to know too.
all i can say is im so excited about the patch! …. ^^
Maybe it would be released next year. ^^
Good job, been following this project for some time. Nice to see it coming along nicely. Keep up the good work. Much appreciated.
@jkwu, don’t worry, I was kinda joking really. But when there’s an update, you’ll know because there’ll be an update. Anyway, I wasn’t really angry at you or anything.
I think i’ve seen this somewhere before…but it’s not bad at all
I’m crazy about Tales titles… I own all of them that were released in America; Phantasia, Destiny, Eternia (as Destiny 2), Syphonia (personal favorite), Legendia, Abyss, Vesperia, and Symphonia 2. I’m now trying to get my hands on the Japan only ones; Destiny 2 (the real one), Rebirth, and Innocense. I don’t count Hearts or Graces among either list because both have been slated to be released in America but with no set release date.
I’m crazy about a good deal of Bandai-Namco’s work. The other on-going series by them that I find myself playing a lot of is .HACK
I really dont like the characters from Innocence … they lack charisma. But ey! Its Tales so … “bota abaixo”.
did somebody say .hack ?
I hope Tales of Heart will get a US release.
I just watch the trailer for Tales of Grace for the wii, it look neat (probably gonna play before Vesperia)
I will probably *
cant wait !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
^^ give ne the URL if u have done to my e-mail
b_volt_88@yahoo.com
Sorry for seeming impatient, i just wanted to know how they were doing. well goodluck and hope you finish soon lol:)
I hope it will be finish soon…..(^_^)
Calm down guys … they said “late summer”, and even then, if they arent satisfied with the final product, it might get delayed, so just go play something else while you wait * looks at Devil Survivor *
eish. Seems like the ASH ( Archaic Sealed Heat ) translation was leaked. Be careful guys, and keep going.
http://gbatemp.net/index.php?showtopic=134267&view=findpost&p=2064219
^ that’s exactly why i dont aprove BETA testing w/unknown people.
ANYWAY! GREAT JOB, GUYS! Cant wait to see how Spada is in-game ( been playing Radiant Mythology 2, he’s oh-so-awesome ).
You guys are awesome!
Thanks a lot, we really appreciate it
Thank you very much!!!!!!
I’m going to play it!
Michael Jackson is dead! You guys better honor his memmory and release this RIGHT AWAY! K? K? K?
Is it out already..??
This is what happens if you placed the trust to the wrong people.
Let make this a bad ending then, don’t distribute the patch and don’t make patches for any games anymore.
For people whom don’t appreciate your work, let them suffer and cursed by people whom is waiting for this patch.
Me as well maybe, for writing this.
lol
*sigh*Please everyone just calm down… ThoughHim is doing something Bandai-Namco was too lazy and cheap-ass to do themselves. And what’s more, he’s doing it for no cost to us. I’m hardly one to talk since I have been impaitent about it myself, but rushing them will not get this patch done any quicker and in fact it may damage everyone’s chances of recieving it. I’d rather deal with an extended wait then risk ThroughHim denying his Translation Patch to us because someone got whiney, impaitient, and ungrateful. He volunteered to do this for us, he could get sick of us whining at him to hurry and decide he doesn’t want to release it to us.
@Innocence, when you say “This is what happens if you placed the trust to the wrong people”, what “this” are you talking about? Michael Jackson dies when you place trust in the wrong people? What do you mean?
……..
Well, do you think “this” I meant had a connection with Michael Jackson’s death? Of course not lol
I think his death was natural, out of beat….